Zprávy
Na oficiálních stránkách skupiny R.E.M. je nyní nová písnička The Final Straw, kterou R.E.M. vyslovují svůj nesouhlas s válkou.Zde je český překlad textu:Poslední záchranné stébloKdyž pozvednu hlavu , abych dal najevo svůj nesouhlasKdyž se tvé poslední vítězství chytá posledního stéblaKdo zemřel a pozvedl tě k dokonalosti?A byl to zákon, který mě nenechal promluvit.Nemohu uvěřit, kam mě to okolnosti zahnalyOdvracím hlavuNeboť si nejsem jist, zda bych se ti mohl postavit, kdybych se podíval.Už ne. Ne dnes. Ne dnes.Pokud si se mnou nenávost zítra pohrajeA odpuštění ustoupí pomstěHluboko ve mne je bolest, která ještě nebyla nepravenaA hlas, který mi říká, že nevyhraješ.Pokud bych ignoroval ten vnitřní hlas,Pozvednu z půlky plnou číši k mému domuAle právě tam se bojím nejvícOdpuštění nepřicházíNepřichází. Nevěřím a nikdy jsem nevěřilŽe další lež napraví tu první.Kdyby svět byl plný lidí, jako jsi tyPak bych bojoval s ještě větší silou. Bojoval s ještě větší silou.Bojoval s ještě větší silou. Naprav to. Naprav to.Láska nedokáže pomoci.Odpuštění je jediná naděje, kterou mám.A láska – láska bude má nejsilnější zbraň.Věřím, že nejsem sám.Proto mě strach nedokáže zničit.A slzy, které byly prolityTeď vím, kde jsem nejzranitelnějšíA ten hlas v mé hlavě, v mé hlavě.Potom promluvím ještě hlasitějiA podívám se ti do očíA nabídnu lásku s jednou podmínkou.Přesvěč mě proč.Přesvěč mě proč.Podívej se mi do očí.A řekni proč.